Jesús Purroy

En 2007 una editorial me encargó una traducción al español de Variation of animals and plants under domestication. Al cabo de poco llegó la crisis y mi traducción no se publicó. Ahora la he formateado y pongo el texto a disposición de los lectores interesados en la evolución, la genética, la agricultura, la ganadería, la historia de la ciencia y el mundo victoriano.

La variación en los animales y las plantas domesticados tenía que ser una continuación ampliada de El origen de las especies, pero al final Darwin se centró sólo en la selección por el hombre. El libro incluye la descripción de la teoría de la pangénesis, donde Darwin propone un mecanismo de herencia. Esta teoría le enfrentó con su primo Francis Galton, que la puso a prueba y (como era de esperar) no la pudo comprobar. En este artículo explico la historia y hago alguna reflexión sobre el conflicto entre el prestigio y la evidencia.

Podéis leer mi introducción al libro: Variaciones del Darwin doméstico. También en catalán: Variacions de Darwin domèstic.

Tenéis la opción de descargarlo gratis o mediante una contribución voluntaria (a partir de 1€; sugiero 5€).